オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

This opened up in 1901, so it's well over a hundred years old at this point.
1901年開業なので、今の時点で100年を優に超えています。

When was it built?
いつ造られましたか？

You'd most likely end up seeing classical music.
おそらくクラシック音楽の演奏を見ることになるでしょうね。

That one is the Walt Disney Concert Hall.
あれはウォルト・ディズニー・コンサートホールです。

What's that over there?
あれは何ですか？

There's been some drought conditions in California over the past decade.
カリフォルニアでは、ここ10年ほど干ばつが続いているんです。

So it's gonna be a fun, three-ish hour tour through downtown.
楽しい3時間くらいのダウンタウンを巡るツアーです。

What are we gonna be doing?
今日はどんなことをするんですか？

It's really good. Uh, a little bit on the sweeter side.
とてもおいしいですよ。どちらかというと甘いです。

There was no maintenance of the sign. It basically sat up there, uh, until 1977.
看板は手入れされないままでした。要するに1977年まで放置されていたのです。