オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

We request that around 9:30, even 10:00, that you come inside to the lobby area with your drinks.
9時半ごろ、遅くとも10時までにはお飲物をお持ちうえロビーにお入りいただけるとありがたいです。

That's actually gonna be on the other side of this hill, behind the Hollywood sign.
それらは実はこの丘の向こう、ハリウッドサインの裏側にあります。

Because it's got coffee, it's got chocolate and it's got alcohol.
だってコーヒーとチョコ味でさらにお酒入りですよ。

Um, it depends on the intersection.
えっと交差点によります。

And, uh, Snuggle Bag, which is a boysenberry and raspberry sour.
そしてスナグルバグというボイセンベリーとラズベリー風味のビールです。

This is the username and password to get back into the computer.
こちらのユーザー名とパスワードでコンピューターに再度ログインできます。

And I'll make pasta with garlic and olive oil and then toss them in it.
それからにんにくとオリーブ油でパスタを作って缶詰の中身を入れてあえるんです。

You will be receiving a text message from Ivy, and that's just our texting service.
ショートメールがアイヴィーから届きますよ。当ホテルのメッセージサービスです。

We've got these little trays you can use to carry things.
こういう小さいトレーがありますよ、これで運べます。

It is a, like, Filipino purple yam. Very rich, very nutty.
フィリピンの紅山芋です。とても濃厚でナッツのような風味があります。