オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Oh, you came on matinee, on a Monday.
お昼の割引がある日、日曜日にいらしたからです。

The box office opens an hour before the movie.
チケット売り場は上映の1時間前に開きます。

The general admission price is 15 dollars.
一般料金は15ドルです。

You get one dollar for four hours.
4時間で1ドルの割引になります。

Do you validate parking?
駐車料金のサービスはありますか？

There's sections of it where you'll find maybe a little shade, but most of it is exposed, so...
場所によっては少し日陰がありますが、ほとんどが日にさらされているので…

If I was to recommend one, it would be Griffith Park.
おすすめを1つ挙げるとしたらグリフィスパークです。

Where do you usually go for a casual hike?
気軽なハイキングはいつもどこに行くんですか？

The smallest size is extra small, and the largest size is double XL.
いちばん小さいサイズはXS、そしていちばん大きいサイズはXXLです。

Oh, we actually don't have a fitting room, but you can use our bathroom.
実は試着室はないのですが、お手洗いをお使いいただけます。