オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Absolutely. You can enjoy alcohol on... in... in the lobby or out here in the courtyard.
もちろんです。お酒はロビーかこの中庭でお楽しみいただけます。

Is it okay if we drink out here?
ここでお酒を飲んでも大丈夫ですか？

There'll be a taxi here in five to seven minutes to pick you up.
5分～7分後にタクシーが迎えに来ます。

Uh, sure. Where do you... Where are you headed to?
もちろんです。どこに…行き先はどちらですか？

Could you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？

Awesome. Well then, I can take this for you. You still working on this?
わかりました。では、こちらは下げますね。これはまだ飲んでいますか？

Are you finished, or did you need a to-go box?
お済ですか？それとも持ち帰り用の箱が必要ですか？

What should I do with us?
これはどうしたらいいですか？

The Pickford Breakfast Sando's gonna be fried egg, uh, ba... braised spicy greens, chicken apple sausage, cheddar cheese.
ピックフォード・ブレックファスト・サンドに入っているのは、目玉焼き、蒸し焼きにしたスパイシーな野菜、チキンアップルソーセージとチェダーチーズです。

We do have some specials. Our Pickford Breakfast Sando, the tomato basil soup, and our quesadilla.
何種類かありますよ。ピックフォード・ブレックファスト・サンド、トマトバジルスープ、そしてケサディーヤです。