オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Hi. How are you?
こんにちは。お元気ですか？

You know, making everyone feel like a celebrity when they walk in.
お店に入ってくるときに誰もがセレブのように感じられるようにしているんですよね。

Table for one? Of course. Right this way.
一名様ですか？はい、こちらへどうぞ。

Are you guys open for lunch yet?
ランチはやっていますか？

Um... You'll have about fifteen second(s)... You'll hear the music quiet down.
大体15秒…音楽が静まります。

When you see your name on the screen, that's your cue to pick up the Oscar and celebrate.
画面にお名前が出たらそれがオスカー像を手に取って喜ぶ合図です。

At what point does the recording start?
録画はいつから始まるんですか？

So, um, you can just pretend like you're talking. It's not recording you.
ただ話してるふりをすればいいんです。録音はされません。

Okay, so it's a simulation of you accepting an Oscar on stage.
はい、ステージでオスカー像を受け取る疑似体験です。

How does this work?
これはどうやってやるんですか？