しごとの基礎英語

• I love you from head to toe.
  I love you from head to toe.
  頭からつまさきまで愛してる。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/19 06:40
  • 0
• We are inquiring if you might have changed your bank details. We tried to transfer payment using the account information on your invoice, but it did not go through.

  We are inquiring if you might have changed your bank details.
  We tried to transfer payment using the account information
  on your invoice, but it did not go through.
  銀行情報を変更されたかどうかお伺いしたいのです。
  いただいた請求書の口座情報を使って送金を試みましたが完了できませんでした。

  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/19 06:35
  • 0
• We were wondering if you might consider featuring our new product in an upcoming issue of your institute's journal.
  We were wondering if you might consider featuring our new
  product in an upcoming issue of your institute's journal.
  そちらの研究所が今後発行するジャーナルでわが社の新商品の特集を組んでいただけたらと思ったのですが。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/19 06:31
  • 0
• Can you interview us about Norikaeru-kun again since we are ready to take it to market and can disclose all the details?
  Can you interview us about Norikaeru-kun again since we are
  ready to take it to market and can disclose all the details?
  ノリカエル君の発売準備が整い詳細を明らかにできるのでまた取材をしていただけませんか？
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/19 06:29
  • 0
• She said she wants you to visit Mr.Yeager the day after tomorrow to go over the sales strategy for our product.
  She said she wants you to visit Mr.Yeager the day after tomorrow
  to go over the sales strategy for our product.
  明後日イェーガーさんのところへ行ってわが社の製品の販売計画を確認してきてほしいって。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/19 06:27
  • 0
• Can you ask Bill if he can increase the daily output from 300 units to 500?
  Can you ask Bill if he can increase the daily output from 300 units to 500?
  一日の生産量を300個から500個に増やせるかどうかビルさんに聞いていただけますか？
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/19 06:18
  • 0
• Aim at the target.

  Aim at the target.
  ターゲットを狙って。

  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/19 06:16
  • 0
• We heard from production that they have not received the audio. We really need you to pick up the speed so we can initiate sales as planned.
  We heard from production that they have not received the audio.
  We really need you to pick up the speed so we can initiate sales as planned.
  製造元から音声データがまだ届いていないことを聞きました。
  予定どおり販売が開始できるよう作業スピードを上げていただきたいと思います。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/18 06:25
  • 0
• What do you think about speaking directly with the president of the factory to see if they can speed up production?

  What do you think about speaking directly with the president
  of the factory to see if they can speed up production?
  生産速度を上げられるかどうか工場の社長とじかに話していただくというのはどうでしょうか？

  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/18 06:22
  • 0
• We all want to thank you for your great work, and we'll definitely call on you again when another project comes along.

  We all want to thank you for your great work, and we'll
  definitely call on you again when another project comes along.
  スタッフ一同すばらしい仕事ぶりに感謝しています。
  別のプロジェクトが入ったときは必ずまたお声がけします。

  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/18 06:20
  • 0